Apply as

Technischer Redakteur (w/m/d)

Join our Team!

Die duagon, ein schnell expandierendes Schweizer Technologieunternehmen ist ein führender Anbieter von Kommunikations-, Computer- und Steuerungstechnik für unternehmenskritische Anwendungen im Bahn- und Embedded-Elektronikmarkt. Unsere erstklassige Soft- und Hardware-IP schafft hochzuverlässige, innovative, sichere und robuste Produkte, die es unseren Kunden ermöglichen, ihre Technologie-Roadmap zu gestalten und umzusetzen.

An unserem Standort in Nürnberg entwickeln und fertigen wir hochzuverlässige Computerbaugruppen und -systeme, die unter extremen Umgebungsbedingungen in mobilen, industriellen und sicherheitskritischen Anwendungen eingesetzt werden.

Wir bieten Ihnen:

  • Eine herausfordernde und abwechslungsreiche Tätigkeit mit großen Freiräumen und praxisnahen Aufgaben
  • Eine sehr gute Betreuung durch unsere erfahrenen Spezialisten
  • Ein angenehmes Arbeitsumfeld und eine teamorientierte Arbeitskultur

Ihre Aufgaben:

  • Erstellen und Pflegen englischsprachiger Benutzerdokumentationen für Computerbaugruppen und -systeme sowie für Software
  • Bearbeiten von Content in Adobe FrameMaker, XML, Markdown, MS Office etc.
  • Strukturieren, Standardisieren und Klassifizieren von Topic-basierten Inhalten
  • Bereitstellen von Dokumenten im Product Information Management System (PIM)
  • Revisionspflege von Dokumenten mit Hilfe des Projekt-Management-Tools (in-STEP)
  • Unterstützen des Redaktionsteams in der CMS-Administration
  • Optimieren und Systematisieren von Datenflüssen und Redaktionsaufgaben, z. B. durch Scripting

Ihr Profil:

  • Erfolgreich abgeschlossenes Studium mit technischem Schwerpunkt und/oder Berufserfahrung im Bereich der technischen Kommunikation
  • Technikaffinität, Kommunikationsfähigkeit sowie eine hohe Kunden- und Teamorientierung
  • Strukturierte, selbständige und proaktive Arbeitsweise
  • Sicheres und professionelles Auftreten sowie Flexibilität und Begeisterungsfähigkeit mit Hands-on-Mentalität
  • Begeisterung für Redaktionsautomatisierung, idealerweise mit Programmier-Erfahrung (z. B. JavaScript, XML/XSL, Git, Python)
  • DTP-Erfahrung (Adobe FrameMaker) wünschenswert
  • Sehr gute Deutsch- und Englischkenntnisse in Wort und Schrift

Ihre aussagekräftige Bewerbung können Sie uns gerne – unter Angabe Ihrer Gehaltsvorstellung sowie dem frühestmöglichen Eintrittstermin – per Mail zukommen lassen.


  • Start: a.s.a.p.
  • Location: Germany

Interested? Apply now!

By mail:
duagon Germany GmbH
Sabrina Eder
Neuwieder Straße 1-7
Nürnberg

By email:
Email Contact