Apply as

Technischer Redakteur (w/m/d)

Join our Team!

Die duagon, ein schnell expandierendes Schweizer Technologieunternehmen ist ein führender Anbieter von Kommunikations-, Computer- und Steuerungstechnik für unternehmenskritische Anwendungen im Bahn- und Embedded-Elektronikmarkt. Unsere erstklassige Soft- und Hardware-IP schafft hochzuverlässige, innovative, sichere und robuste Produkte, die es unseren Kunden ermöglichen, ihre Technologie-Roadmap zu gestalten und umzusetzen.

An unserem Standort in Nürnberg entwickeln und fertigen wir hochzuverlässige Computerbaugruppen und -systeme, die unter extremen Umgebungsbedingungen in mobilen, industriellen und sicherheitskritischen Anwendungen eingesetzt werden.

Wir bieten Ihnen:

• Eine herausfordernde und abwechslungsreiche Tätigkeit mit großen Freiräumen und praxisnahen Aufgaben
• Eine sehr gute Betreuung durch unsere erfahrenen Spezialisten
• Ein angenehmes Arbeitsumfeld und eine teamorientierte Arbeitskultur

Ihre Aufgaben:

• Erstellung und Pflege englischsprachiger Benutzerdokumentationen für Computerbau-gruppen und -systeme sowie für Software
• Bearbeitung von Text- und Bildmaterial mit Adobe FrameMaker, MS Office, XML, Acrobat, etc.
• Terminologie-Verwaltung
• Strukturierung, Standardisierung und Klassifizierung von themenbezogenen Inhalten
• Bereitstellung von Dokumenten im Product Information Management System (PIM)
• Revisionspflege von Dokumenten mit Hilfe des Projekt-Management-Tools (in-STEP)
• Unterstützung des Redaktionsteams, insbesondere in administrativen Tätigkeiten (bspw. Ticket-Backlog)

Ihr Profil:

• Erfolgreich abgeschlossenes Studium mit sprachlichem und/oder technischem Schwerpunkt
• Fundierte Berufserfahrung im Bereich der technischen Kommunikation
• Technikaffinität, Kommunikationsfähigkeit sowie eine hohe Kunden- und Teamorientierung
• Strukturierte, selbständige und proaktive Arbeitsweise
• Sicheres und professionelles Auftreten sowie Flexibilität und Begeisterungsfähigkeit mit Hands-on-Mentalität
• Sehr gute MS-Office-Kenntnisse (Word, Excel, PowerPoint)
•  DTP-Erfahrung (Desktop-Publishing, Adobe FrameMaker) wünschenswert
• Sehr gute Deutsch- und Englischkenntnisse